de qualité professionnelle中文是什么意思

• De mars à la mi-juin 2014, UNifeed, le service d ' informations télévisées quotidiennes, a diffusé 531 reportages de qualité professionnelle auprès de centaines de réseaux de télévision du monde entier par l ' intermédiaire d ' Associated Press, d ' Eurovision et de Reuters.
  作为最主要的每日电视新闻电讯服务机构的联合国电视广播平台，从2014年3月到6月中旬通过美联社、欧洲电视台和路透社，向全世界数百个电视网络电视分发了531项播出质量的报道。
• Depuis 1994, la FRI continue à agrandir et à mettre à jour sa gamme de vidéos de formation, qui comprend plus de 11 000 cassettes vidéo de qualité professionnelle en huit langues (anglais, arabe, chinois, espagnol, français, portugais, russe et turque).
  自1994年以来，公路联合会一直致力于扩充和更新其录像培训资料库，目前共有8种语言(英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、土耳其语和汉语)的1.1万多盘可播放的优质录像带。
• Des pages audio, vidéo et photo remaniées, étayées par une plus large bande passante et une capacité de stockage accrue et reposant sur une base de données, permettront aux internautes de récupérer des contenus connexes dans toute une gamme de formats, depuis des bulletins d ' information et des reportages (radio et télévision) de qualité professionnelle jusqu ' à des galeries de photos et à des retransmissions Web.
  在增加带宽和储存能力后，经改进的音频、视频和照片页面可在数据库检索各种格式的有关内容，包括具有播出品质的广播和电视新闻报告及特别节目以及照片库和网播档案。
• Le service Web UNifeed, qui permet aux médias de décharger facilement des vidéos de qualité professionnelle, a été lancé il y a un an à peine et a déjà conquis toute une série d ' utilisateurs, dont certains grands organismes de radiodiffusion comme CNN International, Canadian Broadcasting Corporation et CBS News.
  UNifeed的网络服务使媒体能够方便地下载广播级质量的视频，推出仅一年就获得了种类广泛的用户，其中包括世界上一些主要的广播公司，如有线电视新闻网国际频道、加拿大广播公司和哥伦比亚广播公司新闻频道。
• Reportages en direct La Télévision des Nations Unies fournit aux organes de télédiffusion dans le monde entier des images en direct, de qualité professionnelle, transmettant in extenso les séances de l ' Assemblée générale et du Conseil de sécurité, les diverses réunions intergouvernementales et les grandes manifestations, ainsi que les conférences et les points de presse au Siège à New York et à l ' Office des Nations Unies à Genève.
  联合国电视台自始至终地为世界各地的广播公司提供以下方面的广播级质量实况转播：大会和安全理事会会议、纽约总部和联合国日内瓦办事处的其他政府间会议和重大活动、新闻发布会和媒体谈话会。
• La diffusion par les services de télévision de l ' ONU d ' images en direct, de qualité professionnelle, des manifestations et activités importantes se tenant au Siège de l ' Organisation à New York et à l ' Office des Nations Unies à Genève - qu ' il s ' agisse de la couverture intégrale des séances du Conseil de sécurité ou de la retransmission du débat général de l ' Assemblée générale - est restée l ' un des principaux services assurés par le Département.
  无论是自始至终地报道安理会会议，还是播送大会高级别辩论，关于纽约联合国总部和联合国日内瓦办事处重大事件和活动的广播质量的实况转播仍是新闻部提供的核心服务之一。
• En outre, 2 182 reportages de qualité professionnelle ont été téléchargés du site Web d ' UNifeed (voir fig. I). Dans quelque 57 pays sur tous les continents, des stations de radio utilisent du matériel UNifeed, de l ' Autriche et de la Bosnie-Herzégovine à la Colombie et au Mexique en passant par la Russie, la Chine, l ' Inde, l ' Égypte et le Soudan.
  此外，从UNifeed网站下载的广播级质量新闻故事达2 182个(见图1)。 各大洲有大约57国家(从奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那到俄罗斯联邦、中国和印度、埃及和苏丹以及哥伦比亚和墨西哥)在使用UNifeed新闻材料。
• La couverture quotidienne, de qualité professionnelle, de manifestations et d ' activités se tenant au Siège de l ' Organisation, qu ' il s ' agisse de séances de l ' Assemblée générale, du Conseil de sécurité ou d ' autres organes, de conférences internationales ou de points de presse, reste l ' un des principaux services assurés par la Télévision des Nations Unies, qui diffuse des images de l ' ONU en action sur des écrans de télévision dans le monde entier.
  对联合国总部的各类活动 -- -- 从大会、安全理事会和联合国其他机构的会议到国际会议和新闻简报会 -- -- 进行广播质量级的日常报道，仍然是联合国电视台的首要服务，以此将联合国的工作形象传播到全球的电视屏幕上。